| Oh, please don't joke about it. Mrs. Van Hopper's waiting. | โอ้ อย่าล้อเล่นสิคะ คุณนายแวน ฮอปเปอร์กําลังรออยู่... |
| I thought it was a joke about film catching fire. | ผมคิดว่านั่นเป็นเรื่องตลก ที่ฟิล์มไหม้ไฟนั่น. |
| Use that old joke about his wife: "Excuse me, sir, is that your wife? | เอาเรื่องเมียเขามาเป็นมุข "นั่นเมียคุณใช่มั้ย |
| I do know another joke about the Nun and the full standing bishop. | ฉันรู้เรื่องโจ๊กเกี่ยวกับแม่ชี / กับบิชอปผู้โง่เขลาแต่รักมั่น |
| How can you joke about it? It's your own wife. | นายพูดเรื่องนี้เป็นเรื่องตลกได้ยังไง เมียของนายเองนะ |
| I know we joke about it, but I am always this close to begging you to stop training our people and get your ass back in the field. | ผมรู้ว่ามันตลก, แต่ผมว่า มันน่าจะเป็นการขอร้องมากกว่าที่ ให้เลิกสอนคนอื่นแล้ว ย้ายก้นกลับไปสมรภูมิ |
| You shouldn't joke about those things. | นายไม่ควรเอาเรื่องพวกนี้มาพูดเล่น |
| Don't even joke about it. I'm serious. | อย่าทำเป็นเรื่องตลกสิ ผมพูดจริงนะ |
| You hear the joke about the zen master who ordered a hot dog? | เคยได้ยินเรื่องตลก ของศาสดาแห่ง เซน ไหม ที่เขา จะสั่ง ฮ๊อทดอก |
| I never joke about the head, son. | หมอไม่เคยล้อเล่นเรื่องนี้หรอกนะคุณ |
| There's a bad joke about Sara somewhere in there. | มันเกี่ยวกับซาร่าด้วยหน่ะสิ |
| Kayla... why would you even joke about something like that? | คาล่า... ทำไมพูดเล่นกับอะไรแบบนั้น |